MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tog-editrecovery-help (Diskussion) (Übersetzen) | Auf der [$1 Diskussionsseite des Projekts] kannst du Feedback geben. |
| tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelne Abschnitte per Rechtsklick auf die Überschrift bearbeiten |
| tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen) | Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden |
| tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen) | Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen |
| tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden |
| tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden |
| tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen, nicht nur die letzten |
| tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung zu deiner Benutzerseite) |
| tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt (oder es sich um die Standardzusammenfassung beim Zurücksetzen handelt) |
| tog-forcesafemode (Diskussion) (Übersetzen) | Immer den [[mw:Manual:Safemode|abgesicherten Modus]] aktivieren |
| tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorisierungen von Seiten ausblenden |
| tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden |
| tog-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden |
| tog-minordefault (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren |
| tog-newpageshidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden |
| tog-norollbackdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschiede nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen |
| tog-oldsig (Diskussion) (Übersetzen) | Die genutzte Signatur: |
| tog-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen) | Immer eine sichere Verbindung benutzen, solange ich angemeldet bin |
| tog-previewonfirst (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau anzeigen, wenn mit der Bearbeitung begonnen wird |
| tog-previewontop (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen |
| tog-requireemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts nur senden, wenn sowohl die E-Mail-Adresse als auch der Benutzername angegeben wurden. |
| tog-showhiddencats (Diskussion) (Übersetzen) | Versteckte Kategorien anzeigen |
| tog-shownumberswatching (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen |
| tog-showrollbackconfirmation (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Klick auf „kommentarlos zurücksetzen“ eine Sicherheitsabfrage anzeigen |
| tog-underline (Diskussion) (Übersetzen) | Links unterstreichen: |
| tog-useeditwarning (Diskussion) (Übersetzen) | Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält |
| tog-uselivepreview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau ohne Neuladen der Seite anzeigen |
| tog-usenewrc (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren |
| tog-watchcreations (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst erstellte Seiten und hochgeladene Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchdeletion (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchlisthideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidebots (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorisierungen von Seiten in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideliu (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthideown (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlisthidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden |
| tog-watchlistreloadautomatically (Diskussion) (Übersetzen) | Sofern ein Filter geändert wurde, die Beobachtungsliste automatisch neu laden (erfordert JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (Diskussion) (Übersetzen) | Direkte Markierungen zum Nichtbeobachten/Beobachten ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) zu beobachteten Seiten mit Änderungen hinzufügen (erfordert JavaScript) |
| tog-watchmoves (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten |
| tog-watchrollback (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten |
| tog-watchuploads (Diskussion) (Übersetzen) | Selbst hochgeladene Dateien automatisch beobachten |
| tool-link-contributions (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}} |
| tool-link-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden |
| tool-link-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ändern |
| tool-link-userrights-readonly (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen |
| toolbox (Diskussion) (Übersetzen) | Werkzeuge |
| tooltip-ca-addsection (Diskussion) (Übersetzen) | Neuen Abschnitt beginnen |
| tooltip-ca-create (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite erstellen |